Train

Crédits photo : Abaca
Les versions bilingues d'un morceau ne sont pas toujours une mauvaise idée. On se souvient encore de l'immense carton de "Tired Of Being Sorry (Laisse le destin l'emporter)" de Nâdiya et Enrique Iglesias, numéro pendant 11 semaines en 2008, ou plus récemment de "Jet Lag" interprété par Simple Plan et Marie-Mai, qui s'est hissé dans le top 20 et a cartonné en radio. Train a donc opté pour cette stratégie afin d'aider son titre "Bruises" à s'exporter. A l'origine, c'est la chanteuse country Ashley Monroe qui partageait le morceau avec Pat Monahan et ses collègues. Désormais, Marilou a pris le relais.

Ecoutez Train et Marilou chanter "Bruises" :



Après le succès de "Drive By", premier extrait de l'album "California 37", Train connaît quelques difficultés à rester au sommet. Alors, pour mieux cibler le public, le trio américain a enregistré deux nouvelles versions de son single "Bruises". Si Delta Goodrem officie sur la version australienne, pour le marché francophone, c'est la jeune chanteuse Marilou Bourdon qui a été invitée à poser sa voix. Les paroles s'intègrent parfaitement au morceau et la demoiselle apporte une fraîcheur qui manquait à la chanson d'origine. D'abord pensé pour le Canada, il n'est pas exclu que si le titre rencontre un bel accueil là-bas, il puisse s'exporter chez nous pour mieux envahir les ondes françaises.

Marilou Bourdon n'est pas une inconnue en France puisque son duo "Tu es comme ça" avec Garou s'était classé dixième des meilleures ventes de singles en 2005, et "Danser sur la lune" avec Merwann Rim avait atteint la 11ème place en 2007. Peut-être réussira-t-elle l'exploit de revenir dans la course alors qu'elle propose cette année son nouvel album "60 Thoughts A Minute" ? De son côté, Train continue l'exploitation de son album "California 37" avec le single "Mermaid".