Juliette Gréco

Crédits photo : Capture YouTube
Juliette Gréco nous a quittés. La chanteuse et comédienne française de 93 ans « s'est éteinte (...) entourée des siens dans sa tant aimée maison de Ramatuelle » a écrit sa famille dans un communiqué transmis à l'AFP, rappelant à quel point sa vie a été « hors du commun ». Depuis, les hommages affluent pour saluer cette grande dame, et ses chansons qui ont marqué les époques, de "Jolie môme" à "Seule avec toi", en passant par "La javanaise" ou encore "Déshabillez-moi". Cette dernière a d'ailleurs secoué les convenances lors de sa sortie en octobre 1967. « Déshabillez-moi, déshabillez-moi / Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite / Sachez me convoiter, me désirer, me captiver... » chantait Juliette Gréco avec assurance, sur ce titre féministe évoquant un effeuillage des plus charnels avant l'amour.

"Moi, j'ai trouvé la chute : Et vous... déshabillez vous !"

Ecrite par Robert Nyel et composée par Gaby Verlor (Bourvil, Nino Ferrer), extraite de l'album "La femme", "Déshabillez-moi" n'est pas d'abord destinée à Juliette Gréco, mais est à l'origine un cadeau de Robert Nyel à une strip-teaseuse dont il est amoureux. Malheureusement, leur idylle se termine, alors l'auteur la propose à la chanteuse française qui accepte, et a l'excellente idée de ponctuer le titre avec la phrase « Et vous, déshabillez-vous! ». Et il y avait une bonne raison à ça ! « Elle rend la chanson moins salace, débarrassée de ce côté cochon poussiéreux » expliquait Juliette Gréco au Parisien en 2004. Une chanson qu'elle n'a jamais cessé de chanter sur scène malgré son âge avancé : « Certains me disent que je ne devrais plus l'interpréter mais je m'en fous. J'ai peut-être 77 ans mais une belle chanson est une belle chanson ».

Souvenez-vous de Juliette Gréco chanter "Déshabillez-moi" :



Evidemment, à l'époque, "Déshabillez-moi" ne passe pas. En effet, les trois radios françaises RTL, Europe 1 et France Inter décident de boycotter la chanson jugée trop sulfureuse, tandis que Juliette Gréco se voit interdite d'interpréter son titre dans l'émission "Télé Dimanche". Suite à la médiatisation de l'affaire, la chanson "Déshabillez-moi" devient ironiquement un succès début 1968. Si l'artiste a enregistré des versions en anglais, italien et allemand de ce classique, Mylène Farmer, Patti Layne ou Philippe Katerine l'ont repris au fil des années. Dès 1987, sur le Maxi 45 Tours de "Sans contrefaçon", Mylène Farmer s'approprie "Déshabillez-moi" de Juliette Gréco dans une version on ne peut plus sensuelle qui colle alors parfaitement au personnage de la chanteuse. « Avec délicatesse, en souplesse, et doigté / Choisissez bien les mots / Dirigez bien vos gestes / Ni trop lents, ni trop lestes, sur ma peau / Voilà, ça y est, je suis / Frémissante et offerte / De votre main experte, allez-y / Déshabillez-moi ». Mais elle prendra véritablement tout son relief lors de ses interprétations en live, lors de sa première tournée le "Tour 89" puis sur la résidence "Avant que l'ombre... à Bercy" en 2006.

« J'adore Juliette Gréco. Il y a énormément d'artistes que j'apprécie, bien sûr. Et ce sont en général des artistes qui ont leur propre univers sur scène, qui ont envie de proposer au public des choses incroyables même si elles restent très très intimes si on parle là d'une Juliette Gréco, par exemple. Mais, c'est une telle présence, un tel univers de mots et de personnes profondes qui me touchent beaucoup » déclarait Mylène Farmer sur RTL en 2009. De son côté, Juliette Gréco, qui avait été applaudir Mylène à Bercy en 2006, avait « vraiment apprécié » la reprise de sa collègue, comme le confiait sur RFI : « Elle a un petit côté comme ça sado... Elle a un petit côté vainqueur. Elle a un petit côté cuir... avec ce physique fragile comme ça, illuminé par des bougies et tout à coup, elle balance ça. J'aime bien ». A la mort de Juliette Gréco, Pascal Nègre a partagé une photo de l'artiste dans les bras de Mylène Farmer, prise à Tokyo en 2009.

Regardez Mylène Farmer chanter "Déshabillez-moi" :

Tokyo 7 novembre 2009 #juliettegreco et #MyleneFarmer pic.twitter.com/ZeBmQs2oiS

— PascalNegre (@PascalNegre) September 23, 2020