Accueil >
Actualité >
Débat >
Actualité de Simple Plan >
"Jet Lag" de Simple Plan : préférez-vous Marie-Mai ou Natasha Bedingfield ?
|
mardi 16 août 2011 17:46
"Jet Lag" de Simple Plan : préférez-vous Marie-Mai ou Natasha Bedingfield ?
Toujours #1 du Top Muzicast TV, le clip de Simple Plan "Jet Lag", en duo avec la québecoise Marie-Mai est un véritable tube dans notre Hexagone. Mais saviez-vous qu'il existait également sa version anglo-saxonne avec... Natasha Bedingfield ? Laquelle préférez-vous ?
 L'avantage avec le texte anglais de "Jet Lag", c'est que la plupart des français n'en comprennent pas le sens. Car force est de constater que « quand je m'endors tu te réveilles, et je compte les heures, j'en perds le sommeil .../... je te cherche quand tu n'es pas là, je perds mon souffle quand tu t'en vas », interprété par la chanteuse québecoise pour les pays francophones (et donc le nôtre) est (très) loin d'être une page d'histoire... Pour les pays anglo-saxons, c'est donc Natasha Bedingfield qui s'y est collée. Quelle version préférez-vous ? Visionnez le clip de Simple Plan, avec Natasha Bedingfield, "Jet Lag" : Visionnez le clip de Simple Plan, avec Marie-Mai, "Jet Lag" : Simple Plan annule sa tournée européennePar ailleurs, actuellement en pleine tournée mondiale, Simple Plan est contraint d'annuler plusieurs dates de concerts, et notamment en Europe. Alors qu'il se trouvait en Corée du Sud, On va passer plus de temps avec nos fans français Pierre Bouvier, le chanteur de Simple Plan a consulté un médecin pour un problème aux cordes vocales. Incapacité de chanter durant les quinze prochains jours pour éviter d'avoir recours à la chirurgie. Simple Plan annule donc son concert en France (au Festival de Nîmes le 23 août). Rock en Seine le 28 août prochain, est pour le moment, maintenu. « Nous sommes un groupe international, nous aimons beaucoup passer en France mais il y a tellement d'endroits où l'on est appelés... Ce qui est sûr, c'est que notre temps passé ici va croitre dans les prochains mois. On va passer plus de temps avec nos fans français. On joue Rock En Seine et on sera à Nîmes. Je pense aussi qu'il y a une réelle demande suite à la réception de "Jet Lag" » déclarait Jeff Stinco lors d'une interview donnée à Pure Charts en juin dernier.
Pour en savoir plus sur Simple Plan, visitez simpleplan.com ou le Facebook officiel.
Ecoutez et/ou téléchargez les différentes versions du single de Simple Plan, "Jet Lag". Podcast
27/06/2011
- A l'occasion de l'arrivée dans les bacs du nouvel album de Simple Plan, nous avons rencontré Chuck Comeau et Jeff Stinco. Fiers de leur nouvelle production intitulée "Get Your Heart On", ils nous ont expliqué quelles avaient été leurs inspirations et les lignes musicales qu'ils avaient suivies. Avec le pre...
 Simple Plan remonte le temps dans son clip
Simple Plan : écoutez le nouvel album en exclu !
Simple Plan : nouvel album le 19 février
Simple Plan de retour avec "The Rest of Us"
Simple Plan : "Summer Paradise" avec MKTO
Simple Plan dévoile "This Song Saved My Life"
Simple Plan en concert le 17 juin au Bataclan
Sean Paul & Simple Plan sur "Summer Paradise"
Simple Plan invite Sean Paul dans son clip
Simple Plan feat. Sean Paul : "Summer Paradise"
Simple Plan : censuré en Chine pour érotisme
Simple Plan en backstage : "Summer Paradise"
Simple Plan : les dates de la tournée française
Simple Plan au Zénith de Paris le 16 mars 2012
|
- A propos de Pure Charts
- Mentions légales
- Publicité
- Politique de cookies
- Politique de protection des données
- Gérer Utiq
- Nous contacter