Queen

Crédits photo : Affiche du film
« I want to break free »... sauf en Malaisie ! Alors que "Bohemian Rhapsody", le biopic consacré à Freddie Mercury, le mythique leader de Queen, cartonne aux quatre coins du globe (près de 300 millions de dollars de recettes mondiales), un pays semble ne pas accueillir le film d'un oeil bienveillant : la Malaisie. Là-bas, le long-métrage a été remonté et amputé de 26 minutes à cause des lois anti-homosexualité en vigueur. Selon les sources du Malay Mail, plusieurs scènes clés ont été supprimées comme la séquence où Freddie Mercury avoue sa bisexualité à sa compagne Mary Austin ou encore le tournage du mythique clip "I Want To Break Free", où le groupe se travestit en femmes, mettant en lumière les tensions naissantes dans le quatuor. Des séquences primordiales qui, une fois supprimées, troublent la compréhension du film, ce dont se plaignent de nombreux spectateurs malaisiens. De plus, plusieurs passages évoquant la nudité, l'homosexualité ou la prise de substance illicites ont également été retirés.

Une censure niée par les chaînes de cinémas malaisiennes

Très rapidement, de nombreux internautes du pays sont montés au créneau sur les réseaux sociaux pour exprimer leur colère face à cette censure. De plus, le film "Bohemian Rhapsody" y est interdit aux moins de 18 ans, alors que dans le reste du monde, il est réservé aux plus de 13 ans. Les spectateurs étrangers conseillent donc aux malaisiens de trouver une version complète du film sur Internet ou d'attendre sa diffusion sur Netflix. Suite à cette polémique, la chaîne de cinémas malaisienne Golden Screen (l'équivalent de notre UGC) a nié ces accusations, déclarant que la durée de "Bohemian Rhapsody" n'était que de 131 minutes dans le pays, soit trois minutes de moins qu'aux Etats-Unis. Néanmoins, cette censure n'est qu'un des nombreux exemples des dures lois « envahissantes » sévissant dans le pays, pour lesquelles l'Human Rights Watch tire la sonnette d'alarme : en septembre, deux femmes de 22 et 32 ans ont été arrêtées pour homosexualité et condamnées à recevoir des coups de baton.

Di negara lain, #BohemianRhapsody⁠ ⁠⁠ ⁠ diberi rating PG-13 dengan durasi 134 minit (sumber IMDb).Di Malaysia, filem ini diberi rating 18 dan durasinya dipotong menjadi 110 minit (sumber TGV).Lembaga Penapis Filem Malaysia kolot, mandom dan harus dibubarkan sahaja pic.twitter.com/9aRKxE9PmZ

— Asrul Muzaffar (@asrulmm) 10 novembre 2018

Disclaimer for watching #BohemianRhapsody in Malaysia: they cut out ALL the gay scenes thus leaving out HUGE PLOT HOLES. I watched it in both Singapore & Malaysia & I realise you won’t fully understand if you watch it in Malaysia. Recommend to watch someplace else!!

— MalayVines™ (@MalayVines) 9 novembre 2018