Accueil > Actualité > Cinéma > Actualité de Louane > "Les Trolls" : Louane et M Pokora, complices, nous emmènent dans les coulisses (VIDEO)

Louane

Variete Francaise » Variété française

CINÉMA

jeudi 13 octobre 2016 11:29

"Les Trolls" : Louane et M Pokora, complices, nous emmènent dans les coulisses (VIDEO)

Par Julien GONCALVES | Rédacteur en chef

Enfant des années 80 et ex-collectionneur de CD 2 titres, il se passionne très tôt pour la musique, notamment la pop anglaise et la chanson française dont il est devenu un expert.

En France, ce sont M Pokora et Louane qui assurent le doublage du film d'animation "Les Trolls". Complices, les deux artistes nous invitent dans les coulisses, se confient et délivrent un extrait exclusif du résultat final. Regardez !

Crédits photo : Capture YouTube
La semaine prochaine, "Les Trolls" débarquera au cinéma ! Et pour remplacer Justin Timberlake et Anna Kendrick qui assurent les voix-off dans la version américaine, ce sont M Pokora et Louane qui ont été choisis en France. Dans une vidéo making-of, les deux artistes, très complices, nous invitent dans le studio de doublage du film, au son de "Can't Stop the Feeling!". L'interprète de "Cette année-là" interprète Branche, tandis que la chanteuse de "Avenir" campe le rôle de Poppy. « Depuis tout petit, je me suis toujours dit : "Un jour, j'aimerais bien avoir ma voix dans un dessin animé, dans un film d'animation. C'est la première fois que j'ai un des rôles principaux dans un grand film d'animation. C'est surtout un personnage qui m'a permis vraiment de faire plein de choses, d'avoir plein de nuances dans l'interprétation. C'est de loin la meilleure expérience que j'ai eu » assure M Pokora, ravi de cette nouvelle étape dans sa carrière.

"J'ai trouvé ça assez difficile"

Pour Louane aussi, l'émerveillement est total. « Ça s'est super bien passé. J'ai adoré. C'était vraiment intéressant de rentrer dans ce monde que je ne connaissais pas. C'était pas si facile... J'ai trouvé ça assez difficile mais je me suis vraiment amusée... » déclare-t-elle, le sourire aux lèvres. Pour autant, la chanteuse n'était pas née quand les Trolls sont devenus un phénomène. « Je suis née en 96 ! » lance-t-elle, quand M Pokora se rend compte qu'ils ont onze ans de différence d'âge : « L'angoisse ! ». Mais le chanteur était lui aussi un peu jeune à cette période : « J'étais un peu petit à l'époque où les Trolls étaient revenus en force au début des années 90. Mais je me rappelle que mon frère achetait les figurines. (...) Je leur coupais les cheveux très courts ». « Je leur faisais des tresses » réplique Louane dans la bonne humeur, tandis que l'on découvre les deux artistes en plein doublage. Un extrait exclusif du film est même disponible sur PureBreak !

Regardez M Pokora et Louane en plein doublage :

Podcast

Tous les podcasts

Louane en interview

16/09/2023 - Louane est de retour avec "Sentiments heureux", la réédition de son dernier album. Au micro de Purecharts, la jeune chanteuse se confie en toute honnêteté sur ses nouveaux titres, le succès surprise du tube "Secret", ses collaborations avec des stars internationales mais aussi son rapport à sa propre image...

Lire l'interview de Louane

Plus de Louane