"La Marseillaise" : la connaissez-vous vraiment ? (màj)

Connaissez-vous vraiment l'origine et le sens de "La Marseillaise", notre hymne national depuis 1879 ? Tout le monde (ou presque) connaît son auteur, Rouget de Lisle. Hormis ce détail, beaucoup ne savent pas que ce texte a été écrit en 1792 à la demande du maire de Strasbourg, le baron de Dietrich, qui partait alors en guerre contre l'Autriche.

Un texte fédérateur mis en musique à plusieurs reprises mais dont nous conservons la version de Pierre Dupont, créée alors qu'il était chef de la musique de la Garde Républicaine (1927-1944). Un texte que les français ne jugent pas violent mais plutôt « symboliquement fort » (89%), « patriotique » (82%) et « émouvant » (71%), selon un sondage réalisé par CSA. Des adjectifs qui qualifient un chant que les français ne connaissent pourtant pas vraiment très bien. C'est en tout cas ce que révèle ce sondage.


S'ils sont très majoritairement attachés à "La Marseillaise" (72%), les Français ne sont qu'un sur trois (36%) à affirmer connaître les paroles, dont 16% seulement considèrent les savoir « très bien ». Parlait-on des sept couplets ou seulement du premier ? Ce qui est sûr, c'est que Marine Le Pen ne fait pas partie des bons élèves...

Marine Le Pen avoue ne pas connaître "La Marseillaise" :

Les origines de "La Marseillaise"

Aux lendemains de 1789, le peuple rêve d'un parlement, comme en Angleterre. Le roi Louis XVI et sa femme Marie-Antoinette, l'Autrichienne, ne supportent plus l'autorité de l'Assemblée Législative et fuient la capitale avant d'être interceptés à...Varennes. L'Empire d'Autriche est dit complice : s'en est trop pour les dirigeants français qui déclarent la guerre à leur voisin européen. Et pour donner du courage à ses soldats, il fallait un chant de guerre : "La Marseillaise" !

Ce qu'il faut savoir sur notre hymne national.

Mener le combat pour la victoire et la liberté : voilà ce que l'on évoque lorsque l'on chante notre hymne national, conçu alors même que le peuple s'est battu dans les rues, tout comme l'armée française se bat non pas seulement contre l'Autriche, mais pour défendre des idéaux de liberté, et ce même si le sang doit couler. Le texte de Rouget de Lisle a été adopté comme hymne national français le 14 juillet 1795, puis définitivement le 14 février 1879, alors même que l'État Français, sous la IIIème République, tente d’enraciner dans la société et la culture française l'idée républicaine. Quoi de mieux qu'un chant emprunté à la "Révolution Française", pièce maitresse de l'idée de République, pour y parvenir ? Seulement, en un siècle, l'idée républicaine semble bien loin de nous, contemporains du 21ème siècle. Loin, ou plutôt transparente. Que reste-t-il de "La Marseillaise" aujourd'hui ? Un air de déjà entendu et un premier couplet que l'on pense connaître mais qu'on peine à chanter en intégralité quand on s'y essaie. "La Marseillaise" compte en réalité sept couplets et un refrain !

Connaissez-vous vraiment toutes les paroles de "La Marseillaise" ?

1er couplet :
« Allons, enfants de la Patrie / Le jour de gloire est arrivé ! / Contre nous de la tyrannie / L'étendard sanglant est levé / Entendez-vous dans nos campagnes / Mugir ces féroces soldats ? / Ils viennent jusque dans nos bras / Égorger nos fils et nos compagnes ! »

Refrain :
« Aux armes, citoyens / Formez vos bataillons / Marchons, marchons ! / Qu'un sang impur /Abreuve nos sillons ! / Aux armes, citoyens / Formez vos bataillons / Marchons, marchons ! / Qu'un sang impur /Abreuve nos sillons ! »

2ème couplet :
Que veut cette horde d'esclaves / De traîtres, de rois conjurés ? / Pour qui ces ignobles entraves / Ces fers dès longtemps préparés ? / Français, pour nous, ah ! quel outrage ! / Quels transports il doit exciter ! / C'est nous qu'on ose méditer /De rendre à l'antique esclavage !

3ème couplet :
« Quoi ! des cohortes étrangères / Feraient la loi dans nos foyers ! / Quoi ! ces phalanges mercenaires / Terrasseraient nos fiers guerriers ! / Grand Dieu ! par des mains enchaînées / Nos fronts sous le joug se ploieraient / De vils despotes deviendraient /Les maîtres de nos destinées ! »

4ème couplet :
« Tremblez, tyrans et vous perfides / L'opprobre de tous les partis / Tremblez ! vos projets parricides / Vont enfin recevoir leurs prix ! / Tout est soldat pour vous combattre / S'ils tombent, nos jeunes héros / La terre en produit de nouveaux / Contre vous tout prêts à se battre ! »

5ème couplet :
« Français, en guerriers magnanimes / Portez ou retenez vos coups ! / Épargnez ces tristes victimes / À regret s'armant contre nous / Mais ces despotes sanguinaires / Mais ces complices de Bouillé / Tous ces tigres qui, sans pitié / Déchirent le sein de leur mère ! »

6ème couplet :
« Amour sacré de la Patrie / Conduis, soutiens nos bras vengeurs / Liberté, Liberté chérie / Combats avec tes défenseurs ! / Sous nos drapeaux que la victoire / Accoure à tes mâles accents / Que tes ennemis expirants / Voient ton triomphe et notre gloire ! »

7ème Couplet :
« Nous entrerons dans la carrière / Quand nos aînés n'y seront plus / Nous y trouverons leur poussière / Et la trace de leurs vertus / Bien moins jaloux de leur survivre / Que de partager leur cercueil / Nous aurons le sublime orgueil / De les venger ou de les suivre. »

« Enfants, que l'Honneur, la Patrie / Fassent l'objet de tous nos vœux ! / Ayons toujours l'âme nourrie / Des feux qu'ils inspirent tous deux / Soyons unis ! Tout est possible / Nos vils ennemis tomberont / Alors les Français cesseront / De chanter ce refrain terrible. »

Ils ont chanté "La Marseillaise"

Quoi qu'il en soit, "La Marseillaise" a encore de l'avenir puisque l'Assemblée Nationale a souhaité l'ancrer plus encore dans la culture française en sanctionnant tout outrage à son encontre d'une lourde amende (2003). Quant à nos artistes français, ils s'en défendent et reprennent de gaieté de cœur notre hymne : Michel Sardou (1976), Yannick Noah (1999) et Lââm en 2008 notamment, ce qui avait d'ailleurs créé une polémique puisqu'elle avait été sifflée. Souvenez-vous !

Écoutez Michel Sardou interpréter "La Marseillaise" :


Crédits source sondage : CSA
Article paru sur Pure Charts le 13 juillet 2011, actualisé en 2012.