Roch Voisine

Crédits photo : Laurence Labat
Revisiter son propre répertoire avec orchestre, du déjà vu. Roch Voisine n'a pas vraiment surpris en annonçant la sortie d'un nouvel album de reprises de ses propres chansons, ré-enregistrées avec un orchestre philharmonique. Pour se distinguer, le Canadien qui fête cette année ses vingt-cinq ans de carrière a invité plusieurs artistes à poser leur voix sur ses chansons les plus populaires. Là encore, on ne peut pas dire que Roch Voisine fasse original puisque Gérard Lenorman, Alain Chamfort, Chico & The Gypsies et Michel Delpech, entre autres, ont déjà proposé des projets similaires par le passé et même très récemment. Sur le papier, "Duophonique" ne se montrait donc pas très inspirant, bien que ce type de réorchestrations et les duos ont le mérite d'attirer la curiosité.

Des orchestrations réussies mais des voix pas toujours bien choisies

Surtout quand des grands noms de la chanson française sont annoncés à la tracklist, comme Chimène Badi et Patricia Kaas. La première a enregistré "Je te serai fidèle", qui fonctionne plutôt bien avec cet élan sur le refrain, grâce aux chœurs, et cette envolée lyrique emmenée par le piano. On est toutefois bien moins enthousiaste à l'écoute de la chanson "Tant pis", qui prend pourtant une toute autre dimension avec ses nouveaux arrangements qui transmettent beaucoup d'émotions. On a le sentiment de redécouvrir ce titre. Seul bémol, la voix de Patricia Kaas. Aussi belle soit-elle, et même si son interprétation est louable, l'alliance entre Roch Voisine et Patricia Kaas ne convainc pas totalement. Le chanteur écrase la voix de la fille de l'Est. Même constat pour "La légende Oochigeas", partagée avec Lynda Lemay ! Les orchestrations sont magnifiques et allient parfaitement le côté rock/blues de ce titre et les cordes. Seulement, la voix de la chanteuse canadienne tombe un peu comme un cheveu sur la soupe.

On pourrait malheureusement en dire autant pour la reprise du tube "Hélène", que la chanteuse Béatrice Martin interprète avec une sensibilité qu'on lui avait découvert sur son deuxième album "Blonde". Poignante, "Hélène" est sans aucun doute l'une des plages les plus réussies sur le plan musical. Difficile d'émettre une critique négative sur ce point. Mais, tout comme celle de Patricia Kaas, la voix de Béatrice Martin ne se fait pas assez entendre sur le refrain et la partie solo semble totalement détachée, nous empêchant d'être totalement emportés par l'émotion que devrait procurer une telle collaboration.

Un duo avec Patrick Fiori qui fonctionne bien

En revanche, la sauce prend sur le titre "Et si...", partagé avec Elisa Tovati, et "Avant de partir", que Véronic DiCaire a accepté de reprendre avec Roch Voisine. Mais ce sont sans doute "La berceuse du petit diable" et "Je resterai-là" qu'on réécoutera bien volontiers. La première a été enregistrée avec Isabelle Boulay, dont la voix s'accorde parfaitement avec celle de son compatriote. "Je resterai-là", partagé avec Patrick Fiori, semble tout droit s'inspirer du folklore, et devient un morceau épique redoutablement efficace.